This can possibly lead you to many other resources.
As fas as straight 8 performance potential the Buick would be a better choice.
They were overhead valve and there were some hot rod parts for those back in the day.
They still require cooling and oil system mods to protect things the more you push on them.
Seen a couple of the Buick I-8s on old dry lakes coupes as recent as year 2002.